SOWA OPAC : Centrum Kultury Gminy ŁańcutBiblioteki Publiczne

294 results

Book

In basket

rate

Kasia i Bari / Joëlle Barnabe-Dauvister, Susanne Langer ; il. Pierre Couronne ; tekst Joelle Barnabe-Dauvister, Susanne Langer ; przekł. z fr. Krystyna Jankowska, Janina Wodziczko ; oprac. literackie Zofia Siewak-Sojka. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [1998]. - 127, [1] s. : il. kolor. ; 27 cm.

(Duże Litery)

Author

Barnabé-Dauvister Joëlle. Langer Susanne Katherina Knauth (1895-1985). Jankowska Krystyna. Tł. Wodziczko Janina. Tł. Siewak-Sojka Zofia. Oprac. Couronne Pierre (1928-2013). Il.

Genre/Form

Literatura dziecięca belgijska

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Wysoka Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka Głuchów

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka Handzlówka

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co się dzieje z tym robotem? / tekst Nicola Baxter ; ilustracje Genny Haines ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2009. - [16] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

Author

Baxter Nicola. Autor Haines Genny. Ilustracje Zarawska Patrycja. Tłumaczenie

Genre/Form

Książki zabawki Opowiadanie dziecięce angielskie

Co się dzieje z tym robotem Inżynier Irek zbudował wspaniałego robota, ale okazało się, że maszyna nie chce go słuchać. O co chodzi? czy może maczał w tym palce psotny Mikołajek? Żeby rozwiązać zagadkę i pomóc inżynierowi, otwórz książkę i zajrzyj pod klapki. Wesołej zabawy!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Wysoka Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia na nartach/ tekst Nadia Berkane ; ilustracje Alexis Nesme ; tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2018. - [20] stron : ilustracje kolorowe, 22 cm.

(Marysia)

Author

Berkane Nadia. Autor Nesme Alexis. Ilustracje Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Misia Marysia spędza ferie zimowe w górach. Uczy się jeździć na nartach, bawi się w śniegu i miło spędza czas z rodzicami. Wymarzone ferie!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Sonina

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia : księga mądrego malucha / Nadia Berkane ; il. Alexis Nesme ; tł. Elżbieta Krzak-Ćwiertnia. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2013]. - 93, [1] s. : il. kolor. ; 23 cm.

(Misia Marysia)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Il. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Albigowa

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia : To moje! / Nadia Berkane ; il. Alexis Nesme ; tekst pol. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2013. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Misia Marysia)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie Opowiadanie

Marysia zaprasza do siebie koleżankę, ale nie pozwala jej się bawić swoimi zabawkami. Skąd my to znamy? Jak każdy maluch misia musi dopiero nauczyć się dzielić z innymi. Na szczęście szybko zrozumie, że zabawa w samotności to żadna przyjemność. Przygoda Marysi pomoże małym czytelnikom przejść na skróty tę ważną życiową naukę.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Albigowa

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka Kraczkowa

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia boi się ciemności / [tekst] Nadia Berkane ; [il.] Alexis Nesme ;[tekst polski Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2009. - [20] s. : il. ; 22 cm.

(Misia Marysia)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuska

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Albigowa

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka Cierpisz

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka Kraczkowa

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka Sonina

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Marysia)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Autor Nesme Alexis. Ilustracje Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Boże Narodzenie Koala

Genre/Form

Opowiadania i nowele

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Kraczkowa

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i mała orkiestra / Nadia Berkane, Alexis Nesme ; [tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2015]. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Misia Marysia)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Autor Nesme Alexis Krzak Elżbieta. Tłumaczenie Zarawska Patrycja (1970- ). Opracowanie

Form of Work

Książki

Audience Group

0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Misia Marysia zaprasza na podwieczorek swoich przyjaciół. Zwierzątka wpadają na pomysł, aby umilić sobie czas wspólnym muzykowaniem. Czy uda im się stworzyć zespół? [www.empik.com, 2015]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Kraczkowa

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka Sonina

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i nocowanko / [tekst] Nadia Berkane ; [ilustracje] Alexis Nesme ; [tekst polski Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2012. - [18] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Misia Marysia)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Autor Nesme Alexis. Ilustrator Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumaczenie

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Oto kolejne spotkanie z rezolutną misią Marysią, jej rodzicami i chomikiem psotnikiem. Razem z małą bohaterką przeżywamy typowe przygody kilkuletniej dziewczynki, razem z nią śmiejemy się, płaczemy i świetnie bawimy. Misia Marysia plażuje nad morzem, bawi się na wsi i w ogrodzie, zaprasza na noc przyjaciółkę, zmaga się z ospą wietrzną i z tajemniczym złodziejaszkiem, który podkrada jej deser... Ta ciepła, wesoła, wspaniale ilustrowana seria ma wielu oddanych fanów - warto do nich dołączyć! [gandalf.com.pl, 2013]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Sonina

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i nowy rowerek / [tekst] Natalia Berkane ; [ilustracje] Alexis Nesme ; [tekst polski Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2013]. - [20] s. : ilustracje kolorowe. ; 22cm.

(Misia Marysia)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Autor Nesme Alexis. Ilustrator Zarawska Patrycja (1970- ). Tłumaczenie

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Biblioteka Kraczkowa

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i psotny kotek / Nadia Berkane ; ilustracje Alexis Nesme ; tekst polski Patrycja Zarawska ; przełżyła Elżbieta Krzak-Ćwiertnia. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, copyright2014. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Misia Marysia)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Autor Nesme Alexis. Ilustracje Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Tłumaczenie Zarawska Patrycja. Opracowanie

Form of Work

Książki

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Misia Marysia postanawia zaopiekować się słodkim kotkiem. Jest z nim mnóstwo wesołej zabawy, a jeszcze więcej… kłopotów! Oj, tego się nie spodziewała! Czy dziewczynka zatrzyma sobie psotnego kotka na zawsze? Ciepła opowiastka ze szczęśliwym zakończeniem przypomni dzieciom, że opieka nad zwierzątkiem to nie tylko beztroska zabawa, lecz także odpowiedzialność.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Głuchów

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka Kraczkowa

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i pyszny obiadek /Nadia Berkane ; il. Alexis Nesme ; tekst pol. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2006. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Misia Marysia)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Wysoka Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka Kraczkowa

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka Sonina

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i urodziny mamusi / Nadia Berkane, Alexis Nesme ; [tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, copyright [2015]. - [20] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Misia Marysia)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Autor Nesme Alexis Krzak Elżbieta. Tłumaczenie

Audience Group

0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Czy małe dziecko może sprawić mamie niespodziankę z okazji jej urodzin? Oczywiście, że tak! A jeśli przy tym nabałagani, coś pokręci albo spałaszuje przysmaki przygotowane dla solenizantki, mamusia i tak wybaczy, bo najważniejsze są dobre chęci! Pomysł misi Marysi będzie doskonałą sposobnością, by po przeczytaniu historyjki porozmawiać z własną pociechą o domowych rocznicach i podpowiedzieć, jak dziecko może uczestniczyć w ich obchodzeniu. [www.empik.com, 2016]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Kraczkowa

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka Sonina

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i wesoły dzień w przedszkolu / [tekst] Nadia Berkane ; [il.] Alexis Nesme ; [tekst polski Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2007]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Misia Marysia)

Author

Berkane Nadia (1973- ) Nesme Alexis. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Literatura dziecięca francuska

Misia Marysia uwielbia swoje przedszkole. Zobaczymy, jak jej mija dzień, jakich ma kolegów i w co się lubi bawić.

available to loan

This item is available in 5 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Wysoka Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka Albigowa

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka Głuchów

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka Kraczkowa

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka Sonina

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i wielkanocne jajka / [tekst] Nadia Berkane ; [il.] Alexis Nesme ; [tekst polski Patrycja Zarawska]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2014]. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Misia Marysia)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Il. Zarawska Patrycja. Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecęce francuskie

Zbliża się Wielkanoc, najwyższy czas na malowanie pisanek. Misia Marysia nie może się już doczekać świątecznego poszukiwania czekoladowych jajeczek. Kto ich uzbiera najwięcej? A kto pechowo trafi na surowe jajko? [www.merlin.pl, 2015]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Albigowa

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka Sonina

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i wycieczka do zoo / [tekst] Nadia Berkane ; [il.] Alexis Nesme ; [oprac. literackie Patrycja Zarawska ; tł. Elżbieta Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2015. - [20] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Misia Marysia)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Il. Krzak Elżbieta. Tł. Zarawska Patrycja. Oprac. Berkane Nadia (1973- ). Marysia

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Wesoła mała bohaterka wybiera się z rodzicami i przyjacielem Gryzkiem do ogrodu zoologicznego. Czy w zoo można głaskać zwierzęta? Niektóre tak! Ale nie wolno ich karmić. Marysię czeka wiele ciekawych, zaskakujących wrażeń. Chyba każdy maluch wyczekuje takiej rodzinnej wycieczki. Ta książeczka będzie dla niego świetnym wprowadzeniem do podziwiania zwierząt: i tych zabawnych, i tych niebezpiecznych. [www.empik.com, 2015]

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Wysoka Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka Kraczkowa

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka Sonina

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia i zachowanie przy stole / tekst Nadia Berkane ; ilustracje Alexis Nesme ; opracowanie literackie Patrycja Zarawska ; tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2021. - [18] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Misia Marysia)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Autor Nesme Alexis. Ilustracje Zarawska Patrycja (1970- ). Opracowanie literackie Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Tłumaczenie Berkane Nadia (1973- ). Marysia

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Koala Zachowanie

Genre/Form

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

Nowa opowieść o przygodach Misi Marysi. Dziś dziewczynka po raz pierwszy je posiłek w przedszkolnej stołówce. A kto jej będzie po kryjomu towarzyszył? Gryzek oczywiście! Przyjaciel Marysi jest bardzo głodny. Czy będzie pamiętał o kulturalnym zachowaniu przy stole? Perypetie małej misi będą świetnym pretekstem, aby porozmawiać z młodym czytelnikiem o tym, jak należy się zachowywać w stołówce.

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Albigowa

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka Głuchów

All copies are currently on loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka Kraczkowa

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka Sonina

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia idzie do cyrku / Nadia Berkane, Alexis Nesme ; [tłumaczyła Elżbieta Krzak-Ćwiertnia]. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, 2015. - [20] stron : ilustracji ; 22 cm.

(Misia Marysia)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Autor Nesme Alexis. Ilustrator Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki

Audience Group

0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Dobrze znana dzieciom mała bohaterka jak każdy maluch nie może się doczekać wyjścia do cyrku. Podczas przedstawienia czekają ją wielkie emocje. Jej mały przyjaciel chomik Gryzek też będzie miał swoje wrażenia, a na końcu sprawi wszystkim wesołą niespodziankę. Książeczka przywołuje u dzieci miłe wspomnienia, a dla tych, które jeszcze nie znają cyrku, jest wspaniałym wprowadzeniem w jego świat.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Albigowa

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka Sonina

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia jest starszą siostrzyczką / Nadia Berkane ; [il.] Alexis Nesme ; [tekst polski] Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Debit, [2010]. - 20 s. : il. kolor. ; 22 cm.

Author

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis Il. Zarawska Patrycja Tł.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Albigowa

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Biblioteka Kraczkowa

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Marysia kocha tatusia / [tekst] Nadia Berkane ; [ilustracje] Alexis Nesme ; [tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia]. - Katowice : Wydawnictwo Debit, [2017]. - [20] stron : ilustracje kolorowe, 22 cm.

(Misia Marysia)

Author

Berkane Nadia (1973- ). Autor Nesme Alexis. Ilustracje Krzak-Ćwiertnia Elżbieta. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Ojciec

Genre/Form

Opowiadania dziecięce francuskie

Z okazji urodzin tatusia pomysłowa córeczka szykuje dla niego coś niezwykłego. Chomik Gryzek oczywiście dzielnie jej w tym pomaga. Czy tato będzie zadowolony z niespodzianki? I czy przypalony obiad nie zepsuje mu humoru? Ta opowieść to wspaniały trening wyrozumiałości i cierpliwości dla wszystkich rodziców, których pociechy są pełne zapału i dobrych chęci, ale nie zawsze wszystko wychodzi im idealnie. [www.gandalf.com.pl, 2017]

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Biblioteka Wysoka Oddział dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka Kraczkowa

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)

Biblioteka Sonina

There are copies available to loan: sygn. I (1 egz.)