Witek Rafał (1971- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(18)
Forma i typ
Książki
(18)
Proza
(13)
Dostępność
dostępne
(25)
wypożyczone
(9)
Placówka
Biblioteka Wysoka Oddział dla Dzieci
(1)
Biblioteka Albigowa
(3)
Biblioteka Handzlówka
(1)
Biblioteka Kosina
(13)
Biblioteka Kraczkowa
(3)
Biblioteka Rogóżno
(11)
Biblioteka Sonina
(2)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2477)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(794)
Kowalska Dorota
(655)
Kochanowski Jan
(469)
Witek Rafał (1971- )
(-)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(251)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Leśmian Bolesław
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Roberts Nora (1950- )
(197)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Zarawska Patrycja
(185)
Fabianowska Małgorzata
(183)
Szal Marek
(176)
Steel Danielle (1948- )
(166)
Jachowicz Stanisław
(159)
Prus Bolesław (1847-1912)
(157)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(155)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(145)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(142)
Lech Justyna
(138)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(137)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(123)
Stadtmüller Ewa
(122)
Czechowicz Józef
(119)
Chotomska Wanda (1929- )
(118)
Disney Walt (1901-1966)
(115)
Wasilewski Kazimierz
(114)
Drabik Wiesław (1956- )
(111)
Christie Agatha (1890-1976)
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Tuwim Julian (1894-1953)
(104)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Cussler Clive (1931- )
(101)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(99)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Szulc Andrzej
(94)
Beaumont Émilie (1948- )
(93)
Clark Brenda
(93)
Włodarczyk Barbara
(92)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Ławnicki Lucjan
(90)
Busquets Carlos
(89)
Coben Harlan (1962- )
(88)
Asnyk Adam
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(86)
Kraszewski Józef Ignacy
(86)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(84)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(82)
Popławska Anna
(82)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(81)
Sekuła Elżbieta
(81)
Nesme Alexis
(80)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(79)
Sandemo Margit (1924- )
(79)
Baudelaire Charles
(77)
Bourgeois Paulette
(77)
Michalak Katarzyna (1969- )
(77)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(77)
Rychlicki Zbigniew (1922-1989)
(77)
King Stephen (1947- )
(76)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(76)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(76)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Sparks Nicholas (1965- )
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Rzehak Wojciech
(74)
Kornhauser Julian
(72)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(71)
Syrokomla Władysław
(70)
Górski Wojciech
(69)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(69)
Wejner Wojciech
(69)
Cook Robin (1940- )
(68)
Niemycki Mariusz (1962- )
(68)
Ross Tony (1938- )
(68)
Cartland Barbara (1902-2000)
(67)
Drewnowski Jacek (1974- )
(67)
Kownacka Maria (1894-1982)
(67)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(67)
Lange Antoni
(65)
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(14)
Okres powstania dzieła
2001-
(13)
Kraj wydania
Polska
(18)
Język
polski
(17)
Odbiorca
Dzieci
(12)
6-8 lat
(11)
9-13 lat
(4)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(11)
Literatura dziecięca polska
(1)
Temat
Śledztwo i dochodzenie
(5)
Prywatni detektywi
(4)
Uczniowie
(3)
Bibliotekarze
(1)
Chóry dziecięce
(1)
Cyberprzestępczość
(1)
Duchy
(1)
Istoty pozaziemskie
(1)
Kamienie szlachetne
(1)
Konkurencja
(1)
Kradzież
(1)
Krowa
(1)
Lewandowski, Robert (1988- )
(1)
Lodowiska
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Matematyka
(1)
Mecze piłkarskie
(1)
Piłka nożna
(1)
Pociągi
(1)
Podróże w czasie
(1)
Powódź
(1)
Pościg
(1)
Przemytnictwo
(1)
Przyjaźń
(1)
Psy
(1)
Rozbój
(1)
Samochody wyścigowe
(1)
Sklepy
(1)
Telefonia komórkowa
(1)
Uczniowie szkół podstawowych
(1)
Wyścigi samochodowe
(1)
Temat: czas
2001-
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(5)
Powieść
(5)
Opowiadanie dziecięce polskie
(4)
Fantastyka
(1)
Książki zabawki
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
18 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Baw się z Nami, Zwierzakami z Zatrzaskami.)
Wspaniałe, przepięknie zilustrowane książeczki o zwierzątkach dla małych czytelników. Świetne pomysły na zabawę z dzieckiem i poszerzanie jego wiedzy: - wspólne czytanie i wybieranie zwierzaków do przypięcia - opowiadanie, co się dzieje na obrazkach u nazywanie przedmiotów i zwierzaków - zachęcanie dzieci do wymyślania historii zainspirowanych ilustracjami - wspólne liczenie zwierzaków i przedmiotów, określanie ich wielkości, znajdowanie różnic i podobieństw - w prezencie 5 zwierzątek na zatrzaski NASZ POMYSŁ NA ZABAWĘ JEST TAKI: CZYTAJ, OGLĄDAJ I PRZYPINAJ ZWIERZAKI!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Sonina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czytam Sobie)
(Edukacyjny Egmont)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Wysoka Oddział dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Biblioteka Albigowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (2 egz.)
Biblioteka Kosina
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Elvis i agenci pamięci / Rafał Witek ; [ilustracje Magda Wosik]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2017. - 157, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Bzik i Makówka przedstawiają / Rafał Witek)
To wszystko przez moje nazwisko! Gdybym nazywała się Gabrysia Grzeczniutka, to ludzie inaczej by mnie traktowali. Ale Gabrysi Bzik mogą się czepiać do woli. Dlatego ciągle ląduję na dywaniku u dyrektora. Któregoś razu wylądowałam tam z Nilsonem Makówką, kolegą z klasy. Od tego czasu trochę się kumplujemy. Łączą nas sprawy… jak by to powiedzieć… przygodowe. Najważniejsze to mieć sprytny plan! Nasz właśnie taki był, póki wszystko się nie pokićkało. Zamiast na kurs programowania trafiliśmy do podejrzanej fundacji opiekującej się włóczęgami czasoprzestrzeni. W efekcie zaliczyliśmy znajomość z królem rocka i poznaliśmy wynalazcę jacuzzi. A na końcu zdemaskowaliśmy dyrektora naszej szkoły, który… no nie, tego absolutnie nie mogę wam zdradzić!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Kosina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Goryl u fryzjera / Rafał Witek ; zilustrowała Jola Richter-Magnuszewska. - Warszawa : HarperCollins Polska, © 2020. - 31, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Czytam Sobie. Poziom 1, Składam Słowa)
Kolejna część pierwszego poziomu serii „Czytam sobie”, służącej nauce czytania. Pewnego ranka goryl Mietek spojrzał w lustro i stwierdził, że coś trzeba zrobić z jego bujna czupryną. Prędko umówił się więc do fryzjera. Tylko, którą fryzurę wybrać?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Kosina
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Biblioteka Rogóżno
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Letni wyjazd na wieś do podstarzałych ciotek okazuje się początkiem fascynującej przygody, w której współczesnym emocjom towarzyszą zdarzenia skrywane za zasłoną lat. Młodzi bohaterowie muszą rowikłać tajemnicę, w czym mimowolnie pomagaja im krzepkie, fertyczne staruszki. skrzące się humorem dialogi, komizm postaci potęgowany zabawnymi sytuacjami, wartka narracja, spora dawka sensacji, zaskakujący finał-znakomita rodzinna lektura, okazja do wspólnego śmiechu.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Kosina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Biblioteka Rogóżno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lewy, gola! / Rafał Witek ; zilustrowała Agnieszka Surma. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont, 2018. - 31, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Czytam Sobie : fakty. Poziom 1, Składam Słowa)
(Edukacyjny Egmont)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Albigowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Biblioteka Kosina
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Biblioteka Kraczkowa
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Maja na tropie jaja / Rafał Witek ; zilustrowała Emilia Dziubak. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, [2017]. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Czytam Sobie. Poziom 2, Składam Zdania.)
(Edukacyjny Egmont.)
Papudze uciekło złote jajo! I co terrraz? – martwi się papuga. Na szczęście u jej boku dzielnie kroczy kilkuletnia Maja, obiecując odnalezienie cennej zguby. Wespół z dzielną załogą statku docierają na bezludną wyspę, by zamiast jaja odnaleźć coś zupełnie innego…
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Kosina
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Biblioteka Kraczkowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Michał i 38 / Rafał Witek ; zilustrowała Joanna Kłos. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2018. - 126, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.
Jak pokonać nieśmiałość, zdobyć 38 koleżanek i doprowadzić kumpla do szału? Wystarczy zapisać się na chór. Tak przynajmniej zrobił dziewięcioletni Michał. Wprawdzie jego plan był zupełnie inny, ale plany są jak buty - zawsze można je zmienić. I przeżyć dzięki temu niespodziewaną przygodę. PS. Chór podobny do opisanego w tej książce naprawdę istnieje. Nazywa się MILLE VOCI i działa na warszawskim Grochowie. Kto chce, niech go odwiedzi!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Rogóżno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Otwieramy sklepik! / Rafał Witek ; zilustrowała Olka Grzegorka. - Warszawa : HarperKids, copyright 2022. - 47, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje kolorowe ; 19 cm.
(Czytam Sobie. Poziom 2, Składam zdania)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Kosina
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Biblioteka Rogóżno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pierwszaki z kosmosu / Rafał Witek ; ilustrowała Aneta Krella-Moch. - Warszawa : Bis, 2020. - 85, [7] stron : ilustracje ; 21 cm.
Pola właśnie rozpoczyna naukę w pierwszej klasie. A razem z nią w szkole zjawiają się przybysze z kosmosu - Titi i Toto. Tym wesołym stworkom trudniej niż innym dzieciom przyswoić sobie szkolne reguły i zwyczaje. Niekiedy wpadają w tarapaty, ale zawsze jest z nimi wesoło. Doskonała lektura dla każdego pierwszoklasisty. [nota wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Kosina
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pociąg grozy / Sven Jönsson ; ilustracje Zosia Dzierżawska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Bajka, 2019. - 60, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Feralne Biuro Śledcze / Rafał Witek ; 5)
Gdy pociąg wjeżdża w tunel a w wagonach nie zapalają się światła, wszystko może się zdarzyć. I się zdarza! Jak to dobrze, że na pokładzie jest FBŚ z agentem Czajką na czele. Błyskawiczne śledztwo pozwala wytypować osobę podejrzaną o rozbój. Wystarczy odrobina logicznego myślenia, szalony pościg przez wagony, gorący naleśnik na twarzy Boksi Roksi… i sprawa rozwiązana!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Kosina
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Biblioteka Rogóżno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Psotnice podwórkowe / Rafał Witek ; zil. Zosia Dzierżawska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2014. - 61, [3] s., [1] k. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 19 cm.
(Czytam Sobie. Poziom 3, Połykam Strony)
(Edukacyjny Egmont)
Połykam strony, trzeci poziom serii „Czytam sobie”, to świetny sposób na utrwalenie nauki czytania. Wciągające historie, napisane dłuższymi i bardziej złożonymi zdaniami, są dziełem wybitnych polskich autorów. Duża czcionka ułatwia czytanie, a słowa zaznaczone gwiazdką są wyjaśnione w alfabetycznym słowniczku na końcu książki. Czarno-białe ilustracje i przewaga ilościowa tekstu nad ilustracjami daje poczucie obcowania z prawdziwą książką. Forma książek zgodna jest z zaleceniami metodyków. [www.empik.com, 2015].
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Handzlówka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Biblioteka Kraczkowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Biblioteka Rogóżno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Biblioteka Sonina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rajdowa krowa / Rafał Witek ; zilustrował Paweł Mildner. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont, 2019. - 31, [1] strona, [1] karta tablic : ilustracje ; 19 cm.
(Czytam Sobie. Poziom 1, Składam Słowa)
(Edukacyjny Egmont)
Bela to najbardziej odjazdowa krowa na całej farmie. Ma własny samochód wyścigowy, uwielbia rajdy, ostre zakręty i wysokie obroty. Ale wygrywanie za wszelką cenę nie jest w jej stylu. Poznaj przygody Beli, zanim zniknie za horyzontem!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Albigowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Biblioteka Rogóżno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Spisek zombie / Sven Jönsson ; ilustracje Zosia Dzierżawska. - Warszawa : Wydawnictwo Bajka, 2021. - 60, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Feralne Biuro Śledcze / Sven Jönsson ; 6)
Alarm powodziowy w Kłopotkowie to nie przelewki! Feralne Biuro Śledcze rusza na pomoc mieszkańcom. Nocna akcja jest niebezpieczna i wyczerpująca. Detektywi działają ramię w ramię ze strażakami… i z kimś jeszcze. Z kim? Tego trzeba się dowiedzieć! Przed agentem Czajką niespodziewanie otwiera się pełen grozy świat duchów i zombie…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Rogóżno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czytam i Główkuję)
W tym roku meteorolodzy zapowiadają długą i niezwykle mroźną zimę. Zgodnie z mysim przysłowiem „Latem idź na harce, zimą siedź w spiżarce!” szczurza kompania postanawia zgromadzić zapasy na zimę. Ząbek, Norman, Doktorek, Trampek, siostry Szmelc i Znajda to zgrana paczka. Ich szalone przygody śmieszą i zachęcają do rozwiązywania najdziwniejszych zagadek. Bo szczurki nieźle kombinują, żeby wyjść na swoje!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Kosina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śliska sprawa / Sven Jönsson ; ilustracje Zosia Dzierżawska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Bajka, 2019. - 60, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Feralne Biuro Śledcze / Sven Jönsson ; 2)
W Kłopotkowie dzieją się dziwne rzeczy. Z miejskiego parku znika lodowisko, po okolicy błąka się bezpański pingwin, a detektywi znajdują w swoim biurze diament. Czy te wszystkie wydarzenia coś łączy? Jak się zabrać do rozwiązania zagadki? Trzeba mocno pogłówkować albo… po prostu nabić sobie guza!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Kosina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Biblioteka Rogóżno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Telefon Oliwki / Sven Jönsson ; ilustracje Zosia Dzierżawska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Bajka, 2019. - 60, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Feralne Biuro Śledcze / Sven Jönsson ; 3)
Dziesięcioletnia Oliwka otrzymuje bardzo wysoki rachunek za telefon. A przecież, jak mówi, nie dzwoniła więcej niż zwykle! Czy dziewczynka kłamie, czy też miało miejsce sprytne oszustwo? Tę zagadkę jest w stanie rozwiązać tylko jeden człowiek: agent Czajka. Tymczasem niespodziewanie pojawia się nowa współpracownica…
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Kosina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Biblioteka Rogóżno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zatruty spinner / Sven Jönsson ; ilustracje Zosia Dzierżawska. - Warszawa : Wydawnictwo Bajka, 2019. - 60, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Feralne Biuro Śledcze / Sven Jönsson ; 1)
W szkole podstawowej w Kłopotkowie szerzy się epidemia. Uczniowie mają nietypowe objawy. Chorych jest coraz więcej. Czy epidemia ma coś wspólnego z modą na spinnery? Dlaczego woźna chowa mydło? Co wywęszy Kot Biurowy Biały? Czy Feralne Biuro Śledcze wyjaśni tę sprawę, zanim będzie za późno? „Feralne Biuro Śledcze” to nowa seria opowiadań detektywistycznych dla dzieci od lat 7. Duża czcionka ułatwia samodzielną lekturę. Fabuła pełna zagadek uruchamia logiczne myślenie. Zabawni bohaterowie poprawiają humor. Interaktywne sekcje zachęcają do udziału w przygodzie. Poręczny format umożliwia wspólne podróże.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Biblioteka Kosina
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Biblioteka Rogóżno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej