SOWA OPAC : Centrum Kultury Gminy ŁańcutBiblioteki Publiczne

12 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Korona świata / Peter Berling ; przeł. z niem. Ryszard Wojnakowski. - Katowice : Wydawnictwo Książnica, 2007. - 551, [1] s. ; 23 cm.

(Dzieci Graala ; 3)

Autor

Berling Peter (1934- ). Wojnakowski Ryszard.

Gatunek

Powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Albigowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Biblioteka Handzlówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Biblioteka Sonina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Korona świata / Peter Berling ; przeł. z niem. Ryszard Wojnakowski. - Katowice : Wydawnictwo Książnica, 2005. - 673, [1] s. ; 21 cm.

(Książnica Kieszonkowa)

(Dzieci Graala / Peter Berling ; 3)

Autor

Berling Peter (1934- ). Wojnakowski Ryszard.

Gatunek

Powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Rogóżno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kuba Guzik i Dzika Trzynastka / Michael Ende ; przeł. Ryszard. Wojnakowski ; il. Franz J. Tripp. - Kraków : "Znak", 2010. - 263,[2]s. : il. ; 21 cm.

Autor

Ende Michael (1929-1995). Wojnakowski Ryszard. Tripp Franz J. (1915-1978).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Literatura dziecięca niemiecka Powieść dziecięca niemiecka

Druga część fascynujących przygód małego maszynisty Kuby Guzika i jego przyjaciół. Tym razem do akcji wkracza Dzika Trzynastka - banda groźnych piratów, których Kuba Guzik musi pokonać, aby poznać tajemnicę swojego pochodzenia. Czytelnik spotka tu także bohaterów znanych już z Kuby Guzika i maszynisty Łukasza m.in. mandalańską księżniczkę, maleńkiego superbonzę, pozornego olbrzyma pana Top Topa, który otrzymuje nową posadę, i oczywiście dzielnego maszynistę Łukasza, który jak zawsze umie poradzić sobie w każdej sytuacji, a także smoczycę Zębol, tyle że w innej postaci? Wspaniała, pięknie wydana opowieść o przyjaźni i odwadze w baśniowym świecie spodoba się zarówno młodszym, jak i starszym dzieciom. Oryginalne ilustracje F.J. Trippa i duża wyraźna czcionka to dodatkowe walory tej znakomitej książki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Kosina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kuba Guzik i maszynista Łukasz / Michael Ende ; tł. Ryszard. Wojnakowski ; il. Franz J. Tripp. - Wrocław : Siedmioróg, 2010. - 255,[1]s., Ilustracje ; 21 cm.

Autor

Ende Michael (1929-1995). Wojnakowski Ryszard. Tripp Franz J. (1915-1978).

Forma i typ

Proza

Odbiorca

9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Literatura dziecięca niemiecka Powieść dziecięca niemiecka

Ta baśniowa opowieść, autorstwa wybitnego niemieckiego pisarza, przeniesie Czytelników do Trochanii - wyspy, która stanowi początek i koniec wspaniałych przygód głównych bohaterów książki. Razem z nimi - niefrasobliwym Kubą Guzikiem, dobrodusznym maszynistą Łukaszem i lokomotywą Emmą - udamy się w przedziwną podróż przez tajemnicze krainy, usłyszymy straszne głosy w Dolinie Zmroku, zobaczymy groźne i całkiem niegroźne smoki, poznamy smutnego pozornego olbrzyma, Ping Ponga, który jest tak mały, że mógłby zmieścić się w dłoni, pełną wdzięku mandalańską księżniczkę... ale przede wszystkim - przeczytamy mądrą opowieść o niewiarygodnej sile przyjaźni, która może pokonać największe przeciwności losu. Starannie wydana - bezpretensjonalne ilustracje, duża czcionka, twarda oprawa szyta nićmi - to dodatkowe atuty tego bestsellera. Książka wpisana na Listę Honorową im. H. Ch. Andersena.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Kosina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

Piracka świnka / Cornelia Caroline Funke ; tł. Ryszard Wojnakowski ; il. Kerstin Meyer. - Warszawa : Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2006. - 58, [6] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Funke Cornelia (1958- ). Wojnakowski Ryszard. Meyer Kerstin.

Gatunek

Literatura dziecięca niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Kosina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biała czarownica / Ilona Maria Hilliges ; z niem. przeł. Ryszard Wojnakowski. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2007. - 285, [1] s., [10] s. tabl. kolor. : il. (gł. kolor.) ; 21 cm.

Autor

Hilliges Ilona Maria (1953-). Wojnakowski Ryszard.

Gatunek

Literatura niemiecka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Albigowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Biblioteka Handzlówka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Biblioteka Kosina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dr [Doktor] Quinn : Lekarka z powołania / Dorothy Laudan, przeł. Ryszard Wojnakowski. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska 1997. - 207 s. ; 21 cm.

Autor

Laudan Dorothy (1963- ). Wojnakowski Ryszard

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Wysoka Oddział dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Biblioteka Albigowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Biblioteka Cierpisz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Biblioteka Kosina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Biblioteka Rogóżno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Biblioteka Sonina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom sióstr / Charlotte Link ; z niem. przeł. Ryszard Wojnakowski. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2011.

Autor

Link Charlotte (1963- ) Wojnakowski Ryszard.

Gatunek

Powieść niemiecka

Różnorodne oblicza bohaterów, zacierająca się granica między dobrem i złem oraz akcja trzymająca w napięciu do ostatniej strony - to atuty powieści, które czytelnik na pewno doceni. "Dom sióstr" łączy w sobie mrożący krew w żyłach kryminał, historię płomiennego romansu oraz wciągającą bez reszty sagę rodzinną.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Kosina

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Brzuchomówca / Klaus Mann ; przeł. [z niem. ]Ryszard Wojnakowski. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1986. - 241, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Mann Klaus (1906-1949). Wojnakowski Ryszard.

Gatunek

Opowiadanie niemieckie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Wysoka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ucieczka na północ / Klaus Mann ; przeł. Ryszard Wojnakowski, Marek Wydmuch. - Warszawa : Wydawnictwo Przedświt, 1992. - 211 s. ; 19 cm.

Autor

Mann Klaus (1906-1949). Wojnakowski Ryszard. Wydmuch Marek.

Gatunek

Powieść niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Cierpisz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W wąwozach Bałkanów : opowieść podróżnicza / Karol May ; przeł. Ryszard Wojnakowski. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 1993. - 384, [4] s. ; 21 cm.

(Cykl Arabski / Karol May)

Autor

May Karl (1842-1912). Wojnakowski Ryszard.

Gatunek

Powieść młodzieżowa niemiecka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Rogóżno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

Na zachodzie bez zmian / Erich Maria Remarque ; przeł. Stefan Napieralski ; przeł.wyd.2010 Ryszard Wojnakowski. - Wyd. 2 w nowym tłumaczeniu. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2015. - 188, [1] s. ; 23 cm.

Autor

Remarque Erich Maria (1898-1970). Wojnakowski Ryszard.

Temat

Wojna 1914-1918 r.

Gatunek

Powieść niemiecka

Nowy przekład Ryszarda Wojnakowskiego Powieść Na Zachodzie bez zmian należy do najgłośniejszych dzieł literatury XX wieku. Jej bohaterowie, podobnie jak sam autor, należą do ästraconego pokoleniaö: pokolenia, którego młodość przepadła w okopach pierwszej wojny światowej. Osiemnasto-, dziewiętnastolatkowie trafiają na front niemal prosto ze szkolnej ławy, namawiani przez nauczycieli do spełnienia obowiązku wobec ojczyzny. Czymże jednak jest ten obowiązek? É pytają siebie, świadomi, że strzelają do takich jak oni młodych, tęskniących za domem i pokojem i pytających o sens wojny wrogów. Okrucieństwo machiny wojennej, w której są zaledwie trybikami, odbiera im najpierw poczucie człowieczeństwa, a w końcu i życie É i w tym sensie są oni dosłownie ästraconym pokoleniemö. Mistrzowskie wniknięcie w emocje bohatera, gwałtowność opisu ataków z lądu i powietrza, atmosfera nieuchronności śmierci É wszystko to sprawia, że Na Zachodzie bez zmian do dziś przejmuje grozą. Erich Maria Remarque (1898-1970), nim zyskał sławę dzięki pacyfistycznej powieści Na Zachodzie bez zmian, parał się dziennikarstwem, był też księgowym i organistą. Po dojściu do władzy Hitlera książki Remarqueła trafiły na stos, a ich autor został pozbawiony obywatelstwa niemieckiego. Lata II wojny światowej spędził w USA, gdzie powstała jedna z jego najlepszych powieści É Czas życia i czas śmierci. Autor Łuku triumfalnego nie był eksperymentatorem. Uznanie czytelników i krytyki zdobył za jędrny styl, äpublicystycznąö aktualność tematyki, mistrzowskie budowanie scenerii i sylwetek bohaterów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Biblioteka Sonina

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)